top dollar

If you want the best , you have to pay top dollar .

你想要最好的，就得花大钱。

We can help you get top dollar when you sell your house .

您卖房子我们能帮您卖个好价钱。

People will always pay top dollar for something exclusive .

人们总是会为绝无仅有的东西付出高价。

Japanese investors once paid top dollar for the most glamorous hotels in the United States .

日本投资者曾为投资美国高档酒店一掷千金。

And when investors pay top dollar , they expect results .

既然投资者给他们丰厚的报酬，就期待有所收获

That car lot pays top dollar for used cars .

那个车场以最高价收购旧汽车。

Shame.They were paying top dollar , too .

真遗憾他们也是为了利润

The Hamills get $ 2 for every foot they drill , top dollar in those days .

哈米尔兄弟每钻一英尺挣2美元，在当时已算报酬丰厚

Starbucks , by contrast , will pay top dollar for a premium location .

相反，星巴克（starbucks）会支付高价，寻找黄金地段。

We offer top dollar for New , Used , Serviceable and as is equipment inventories .

我们提供了高级港元，为新的，用的，可用性和作为是设备清单。

that paying top dollar for a flat

花高价钱租一套公寓

That 's the best hotel in New York , but it costs you top dollar to stay there .

那是纽约最好的旅馆，但是住在那儿费用昂贵。

Apple and Samsung profit from using their scale and brands to cut costs and demand top dollar .

苹果和三星的盈利法宝是利用规模和品牌来削减成本，并让消费者为其产品付尽可能高的价钱。

He has paid top dollar for the Journal 's parent company , Dow Jones .

他为并购该报的东家道琼斯公司而支付了高价。

That held true year after year and about five years later , we sold that immaculate house for top dollar .

年复一年，事情一直如我想象中一样发展着。大约五年后，我们以最高的价格卖掉了这所完美的房子。

I thought about it long and hard because the other station in Chicago offered to pay me top dollar to work for them .

我苦苦思索了很久，那家在芝加哥的电视台给我提供了一个工作机会，待遇很优厚，但是玛丽和我在这儿过得很快乐。

At this Atlanta-based hospital system that includes five hospitals and seven urgent care centers , physicians are paid top dollar .

这家医疗机构设在亚特兰大，旗下拥有五家医院和七家急救中心，它的医生们则享受着顶级的薪酬待遇。

But are you really willing to pay top dollar just so you can preserve the esteem of total strangers ?

但是你真的愿意为了在陌生人面前保持所谓“尊严”而多花银子吗？

And vice versa : some expensive digs aren 't just worth the top dollar they ask for .

有些的确是物超所值，但反之也亦然。有些贵的离谱的东西并不一定值那个价。

Stop paying top dollar for makeup removal pads . Try generic brands of baby wipes to remove makeup .

不用昂贵的卸妆巾，可以用一般牌子的婴儿用清洁巾来卸妆。

The renovated steamships are for tourists willing to pay top dollar for a leisurely float .

游客们还付高金搭载翻新过的蒸汽船，在河上自在游览。

When a guest pays top dollar for sleeping in a room and cannot get a quick hot , courteous breakfast the following morning .

付出昂贵的房租，而得不到一个快、热、有礼的早餐服务。

We are not going to pay top dollar , [ but ] there is a corporate war chest , and we are encouraged to come forward with sensible nominations or ideas .

我们不会支付过高价格，[但]集团财力雄厚，鼓励我们提出合理的收购对象或创意。

Though many organizations are willing to pay top dollar for the best talent with a history of successes , some are hesitant to overburden their budgets with payroll expenses .

尽管很多公司愿意给那些有着成功经验的顶级人才最高的薪水，但还是不得不担忧这会超出薪资预算。

Mr. Kapoor said that he first noticed the trend about six years ago , when Chinese dealers began paying top dollar and then some for bronzes , in many cases regardless of quality .

卡普尔说，六年前，他最早注意到这种趋势，当时中国商人开始大笔花钱购买这些东西，还购买一些青铜器，很多情况下根本不管质量如何。

There will be optimistic times when prices are rising , and people are prepared to pay top dollar for everything , whether its shares or bananas , even though they may not be in the best shape .

当价格上升时将是乐观时期，人们为一切东西付高昂的价钱，不管是股票还是香蕉，即使它们不是最好的。

Yoji : I want something that 's good quality , but I don 't think I should have to pay top dollar for it , especially since I don 't need the bells and whistles .

我想买质量好的东西，但是我认为不一定要很贵，我不需要很多的功能。

Whereas men once looked for a secretive tryst , now they seek a mistress with no strings attached , a " girlfriend experience ," and they are willing to pay top dollar for it .

以前男人们鬼鬼祟祟地幽会，现在他们则毫无顾忌地找一个个小情儿，“好找回点儿恋爱时的感觉”，而其他们愿意为之付出高额报酬。

Though he works on the 35th floor of a skyscraper with harbor vistas , he says , too often , pollution masks the view : ' You pay top dollar in office rent , but you can 't see a thing . '

他说，虽然自己的办公室在一幢可以看到海港景色的摩天大楼里，但空气中的污染物常常让人看不清海景。他说，你付了高昂的写字楼租金，但却什么也看不到。

The US remains much the top dog in dollar terms - the only measure that counts .

按美元计算（这是唯一真正有意义的衡量标准），美国仍是遥遥领先的全球最大经济体。